Texte édité en français dans «le Bulletin Communiste» — 1ère année nº(double)50-51 23 décembre 1920 (dans la rubrique du Bulletin communiste : Héros et martyrs du communisme), et dans «L'Internationale Communiste».

Œuvres - octobre 1919

Léon Trotsky

A la mémoire du Général Nicolaev

5 octobre 1919

Alexandre Panphilovitch Nicolaev [1], général sous l'ancien régime, commandait une de nos brigades au front de Narva. Lorsque nous éprouvâmes des revers dans la région de Yambourg, le camarade Nicolaev tomba, ainsi que d'autres, entre les mains de bandit «blanc» Balakhovitch. Ce dernier a fait pendre et fusiller à Yambourg plusieurs centaines de personnes. Au nombre de ces victimes de la contre-révolution figure le commandant de brigade Nicolaev. Les habitants de la localité ont fait aux camarades qui l'ont visité, et notamment au camarade Zinoviev, un récit détaillé de la mort, vraiment héroïque, du camarade Nicolaev. Non seulement cet ancien général de l'armée du tsar a refusé de renier l'armée rouge , mais il a défié ses bourreaux et il est mort en criant : «vive le pouvoir des ouvriers et des paysans !».

De son vivant le nom du camarade Nicolaev était celui d'un modeste que peu de personnes connaissaient. Toute l'armée rouge, tout le pays doivent désormais connaître ce nom. Le camarade Nicolaev a été un de ces représentants de l'ancien corps d'officiers qui ont profondément compris le mouvement ouvrier et se sont donnés sans retour à la cause de l'armée rouge et de la révolution des ouvriers et des paysans.

Le nom d'Alexandre Panphilovitch Nicolaev restera éternellement gravé au cœur des masses laborieuses.

Note

[1] Supplicié par le bandit Balakhovitch à Belogbardeidzkam dans le district de Yambourg en septembre 1919" (Note de l'oeuvre en russe)